?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Беседа о важных вещах



यावन्न मनसः स्थैर्यं न यावच्छास्त्रचिन्तनम् ।
यावन्न गुरुकारुण्यं तावत्तत्त्वकथा कुतः ॥

yāvan na manasaḥ sthairyaṃ na yāvac chāstra-cintanam /
yāvan na guru-kāruṇyaṁ tāvat tattva-kathā kutaḥ //

(Garuḍapurāṇasaroddhāra 16.97)

"Каким образом возможнo вести (со студентами) дискуссию об истинной сути вещей, пока (они ещё не обладают) стабильностью ума, навыком постоянной рефлексии о традиционных науках и (опытом) доброты учителя?"



"How can one ever discuss the true nature of things (with his students), as long as they (have not yet attained) stability of mind, the state of permanent reflection about traditional systems of expert knowledge, as well as (the profound experience) of compassion of their teacher?"





Фотографии из моих архивов: 2011 г. Сарнатх, Central Institute of Higher Tibetan Studies, класс буддийской философии.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
slon357
Mar. 4th, 2019 06:01 pm (UTC)
Хитрые тибетцы!
edgar_leitan
Mar. 4th, 2019 06:07 pm (UTC)
Почему хитрые?
slon357
Mar. 4th, 2019 06:15 pm (UTC)
Изгнанные Китаем теократы!
Вот, например, почему все ламы туммо не занимаются?
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com