Из "Записей и выписок" М. Л. Гаспарова, о знаменитом филологе-классике С. И. Соболевском:
"В книгах попадались листки с русскими фразами для латинского перевода. Один я запомнил. «Недавно в нашем городе была революция. Люди на улицах убивали друг друга оружием. Мы сидели по домам и боялись выходить, чтобы нас не убили»".
Вспомнилось в связи с нынешними событиями в Париже.
Насколько я жалел в своё время бедолаг Саддама и ливийского полковника, хоть и не были они совсем уж безвредными плюшевыми мишками, настолько же энергично, подавляя императив христианского сострадания, поаплодировал бы единичному лязгу старинной машинки д-ра Гийотэна в Елисейском дворце. Франции требуется основательная дезинфекция от микробов и микронов. Как, впрочем, и всему нашему Евросовку. Sapienti sat. Écrasez l’infâme! Vive la France!
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam...
