?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О странном



В очередной раз пытался как можно спокойнее прочитать (другим) известное стихотворение Тимура Кибирова -- "Цок да цок", пытаясь объяснить, почему для христианина (если попытаться отсечь всю дурацкую "этнографию" и прочую наносную историческую мишуру) в некотором смысле, как ultima ratio, всё предельно просто. Даже если всё ой как непросто. Не может быть ни страха магии, ни боязни всяческих элементарий, привидений, "неправильной" или "нечистой" пищи, гороскопов, светил, судьбы-рока, проклятий, сглаза и самой смерти. Никогда не могу читать этот стишок спокойно. И совершенно неважно, что другие религии там представлены утрированно, крайне упрощённо, как бы по-детски, как бы для ребёнка -- дело вовсе не в этом.

Каждый раз -- эта острая физическая реакция: сдавливающий комок в горле, подобная той, что я каждый раз испытываю при просмотре киношедевра Соррентино "Молодой Папа", особенно нескольких сцен, что ближе к концу. Всё-таки никакой даже Хорхе Бергольо, со всей своей ложью, лицедейством на публику и явно ощущаемым мною (sensus fidei fidelium!) злом, не заберёт у меня этого самого, что на ослике... цок да цок...

Иногда Дух напоминает о своей реальности тем, что слегка придушивает, забирая голос. Странно это всё. Mysterium tremendum et fascinosum.

............................................




Сочинил по этому поводу санскритский стишок во славу ослика:

पुण्यभाग्वै खरो भाति परमेश्वरभारभृत् ।
नृमृत्युं प्रति हा याति भगवन्मारमारणम् ॥

puṇyabhāg vai kharo bhāti parameśvarabhārabhṛt /
nṛmṛtyuṃ prati hā yāti bhagavanmāramāraṇam //


Воистину, ослик славится как блаженное (существо), ибо он несёт Всевышнего Господа в качестве своего груза! Да, он следует навстречу Смерти людей, которая будет убита смертию Святого!

Donkey is splendid as the blessed one for he carries the Highest Lord as his burden! Ah, he goes towards the mankind's Death, who will be slain through the death of the Holy One!

Comments

( 3 comments )
lj_frank_bot
Sep. 6th, 2019 06:37 pm (UTC)
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лытдыбр, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
thrasymedes
Sep. 6th, 2019 08:36 pm (UTC)
Спасибо ! Не знал, замечательные стихи.
Удивительно, что в наше время тотального упадка религиозности такое возможно.
spbreader
Sep. 6th, 2019 08:59 pm (UTC)
когда то читал. спасибо что напомнили. хорошо.
( 3 comments )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com