Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Муркхапурана, раздел о Грете



Древние Ведические Писания предсказали приход демоницы Греты в конце времён ещё миллионы лет назад! Так, в одном из разделов Муркхапураны говорится следующее:

mūrkhapurāṇe gretākhaṇḍikā
kanyakā rākṣasī hiṃsrā gretā nāma ca viśrutā /
tamasā cānvitā citte viṣavācā hi bhāṣiṇī //1//

pūjitā sarvabālai re pratibhais tv eva kutsitā /
bhīṣaṇī krūravādā vai prauḍhānāṃ dveṣiṇī tathā //2//

sarve vibuddhayo bālā gretāyā anucāriṇaḥ /
dviṣanto janakān vāva śāstrāṇām apakārakāḥ //3//

jighāṃsavaś ca jagataḥ śāstriṇāṃ dharmavedinām /
prauḍhānāṃ śāstukāmā vai mohiṇaś caiva dveṣiṇaḥ //4//

idam kaliyuge cihnaṃ dharmasya kila nāśanam /
āgamo hiṃsakānāṃ dhiṅ mūrkhatve caiva vardhanam //5//

gretakā vyādhitāsvasthā sarvalokeṣu vairiṇī /
vanditā cottamā rāṇī rākṣasaiḥ parirakṣitā //6//

bhītā bhayaṅkarī bhūtā dviṣṭā dveṣaṇam āgatā /
aṅgārāmlasya vāyuṃ vai cakṣuṣā vīkṣate sadā //7//

etāś ca kṣamatāḥ sarvāḥ kanyāyai kena cāhitā /
pāpīyasā ca mahatā dhaninā sārasena vā //8//




(1)
Злая девица-демоница,
известная под именем Грета,
Окутанная в сердце своём тьмою,
глаголала ядоречивыми словесы!

(2)
Она была почитаема молодыми глупцами,
люди же разумные её презирали.
Устрашая, она изрекала жестокие вещи,
а также терпеть не могла людей взрослых.

(3)
Bсе безумные дети
последовали за Гретой,
ненавидя своих родителей,
а также презирая науки!

(4)
Они желали разрушить весь мир
и убить учёных знатоков Дхармы,
стремились повелевать взрослыми,
заблуждаясь и злобствуя!

(5)
Знаки Кали-юги таковы:
уничтожение Дхармы,
прибытие врагов-убийц, а также
возрастание глупости!

(6)
Будучи нездоровой, Грета страдала
от болезней и ненавидела всех людей.
Её почитали подобно высшей из цариц,
а защищали её ракшасы.

(7)
Будучи перепуганной, она сама стала пугать,
будучи нелюбимой, она пришла к ненависти;
Углекислоту она всегда видит простым глазом!

(8)
Кто дал девице все эти магические способности:
сам великий Дьявол или
богач Сорос (досл. Водяной)?



मूर्खपुराणे ग्रेताखण्डिका ॥
कन्यका राक्षसी हिंस्रा ग्रेता नाम च विश्रुता ।
तमसा चान्विता चित्ते विषवाचा हि भाषीणी ॥१॥
पूजिताः सर्वबालै रे प्रतिभैस्त्वेव कुत्सिता ।
भीषणी क्रूरवादा वै प्रौढानां द्वेषिणी तथा ॥२॥
सर्वे विबुद्धयो बाला ग्रेताया अनुचारिणः ।
द्विषन्तो जनकान्वाव शास्त्राणामपकारकाः ॥३॥
जिघांसवश्च जगतः शास्त्रिणां धर्मवेदिनाम् ।
प्रौढानां शास्तुकामा वै मोहिनश्चैव द्वेषिणः ॥४॥
इदं कलियुगे चिह्नं धर्मस्य किल नाशनम् ।
आगमो हिंसकानां धिङ् मूर्खत्वे चैव वर्धनम् ॥५॥
ग्रेतका व्याधितास्वस्था सर्वलोकेषु वैरिणी ।
वन्दिता चोत्तमा राणी राक्षसैः परिरक्षिताः ॥६॥
भीता भयङ्करी भूता द्विष्टा द्वेषणमागता ।
अङ्गाराम्लस्य वायुं वै चक्षुषा वीक्षते सदा ॥७॥
एताश्च क्षमताः सर्वाः कन्यायै केन चाहिताः ।
पापीयसा च महता धनिना सारसेन वा ॥८॥



(1)
There was a mischievous demonic girl known by her name Greta;
in her heart she was full of darkness, because the words she was speaking, were poisonous!

(2)
All puerile people adored her, but intelligent ones despised
because she spoke harsh words, was frightening and hated adults!

(3)
All unreasonable youths followed Greta hating
their parents, as well as despising sciences!

(4)
They wanted the whole world to be destroyed, as well as scholars versed in Dharma to be killed; they wanted to command adults being confused and revengeful.

(5)
The signs of Kaliyuga are as follows: the destruction of Dharma (eternal world order),
the arrival of murderous enemies — what a pity! — and the growth of idiocy!

(6)
Being afflicted with diseases Greta was feeling uneasy and hated all people;
she was honoured as the highest queen and protected by Rakshasas!

(7)
Being very afraid she became frightening, being disliked (by her parents)
she came to hate others;
she always saw carbon dioxide with her simple eye!

(8)
Who gave all these powers to this girl? Was it himself the Great Devil,
or the rich 'Demon-of-the-Lake' (Soros)?










Tags: Абсурдистан, Грета, Грета Тунберг, Муркхапурана, мои сочинения на санскрите, приколы, санскрит, шлоки, шутки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment