Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Что есть истина?



cāyeśvaraḥ śrījātibhūta uvāca //

tattvaṃ cet tattvatas tadvat tadvatā tattvavādinā /
vadituṃ tattvavic chakyaṃ kiṃ tatas tat tv avādinā //

*******************

Владыка Чая Шри Джатибхута сказал:

О ты, знаток истины! Если обладающий ей (т. е. истиной) человек, ведущий дискуссию об истинной природе вещей, может подобным образом адекватно говорить об (этой самой) истине, тогда что же такое эта (истина), и к чему тогда человек, не говорящий о ней?



चायेश्वरः श्रीजातिभूत उवाच ॥
तत्त्वं चेत्तत्त्वतस्तद्वत्तद्वता तत्ववादिना ।
वदितुं तत्त्वविच्छक्यं किं ततस्तत्त्ववादिना ॥

*******************

The Lord of Tea Shri Jātibūta said:
Oh you, knower of truth! If (that) truth can be really in like manner spoken out by him who uses to dispute about the real nature of things possessing that (truth), so what is that (truth), and what is the reason of being a man not discussing about it?

Tags: Джатибхута, Наша Касталия, Шкафный, афоризмы, крохотки, мои сочинения на санскрите, санскрит, субхашиты, шлоки
Subscribe

  • Мысли об индологии и индологах

    Подумалось, насколько всё-таки разная текстовая база у индологов и шумерологов. У шумерологов-аккадистов, по словам Владимира Емельянова, в запасе…

  • Разбор строфы из Бхагавата-пураны 10.47.60

    Прежде всего для тех, кто посещают мой спецкурс по санскритским композитам: नायं श्रियोऽङ्ग उ नितान्तरते: प्रसाद: स्वर्योषितां नलिनगन्धरुचां…

  • Мои санскритские стихи: 31.01.21--14.02.21

    Стихи, написанные с конца января 21 г. до середины февраля 2021. ॐ । श्रीः॥ बिडालकानां जननीति कीर्तिता तथा विनम्रौतुगणस्य सेविका । सुवाक्प्रिया…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment