Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Что есть истина?



cāyeśvaraḥ śrījātibhūta uvāca //

tattvaṃ cet tattvatas tadvat tadvatā tattvavādinā /
vadituṃ tattvavic chakyaṃ kiṃ tatas tat tv avādinā //

*******************

Владыка Чая Шри Джатибхута сказал:

О ты, знаток истины! Если обладающий ей (т. е. истиной) человек, ведущий дискуссию об истинной природе вещей, может подобным образом адекватно говорить об (этой самой) истине, тогда что же такое эта (истина), и к чему тогда человек, не говорящий о ней?



चायेश्वरः श्रीजातिभूत उवाच ॥
तत्त्वं चेत्तत्त्वतस्तद्वत्तद्वता तत्ववादिना ।
वदितुं तत्त्वविच्छक्यं किं ततस्तत्त्ववादिना ॥

*******************

The Lord of Tea Shri Jātibūta said:
Oh you, knower of truth! If (that) truth can be really in like manner spoken out by him who uses to dispute about the real nature of things possessing that (truth), so what is that (truth), and what is the reason of being a man not discussing about it?

Tags: Джатибхута, Наша Касталия, Шкафный, афоризмы, крохотки, мои сочинения на санскрите, санскрит, субхашиты, шлоки
Subscribe

  • Время и его сны.

    Когда-то, во времена óны, для меня были внутренне очень важны внешние знаки принадлежности к той или иной духовной традиции. В моём советском…

  • Александр Никитин, подвижник веры: in memoriam

    Друзья только что сообщили мне грустную весь о гибели давнего друга моей католической юности Александра Никитина из Ставрополя. Я был с Сашей…

  • Пётр Дмитриевич Сахаров: in memoriam

    Не верится, что в этом году, совсем недавно была последняя Пасха в земной жизни Петра Дмитриевича Сахарова! Незабываемы регулярные пасхальные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment