Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Санскритское славословие на международный День кошки.



August 8, 202, International Cat’s Day!

मार्जारोऽपि महत्तमं जनपदे रत्नं सतां हर्षदं
लावण्येन विशिष्यते स्ववपुषो लाङ्गूलतः शोभते ।
यो दन्तैः सनखैः करैश्च चतुरैर्निर्धावयेद्वैरिणो
व्यालोऽयं भवतान्नु वन्दिततमः पूज्येत ना तत्परः ॥

mārjāro ’pi mahattamaṃ janapade ratnaṃ satāṃ harṣadaṃ
lāvaṇyena viśiṣyate svavapuṣo lāṅgūlataḥ śobhate /
yo dantaiḥ sanakhaiḥ karaiś ca caturair nirdhāvayed vairiṇo
vyālo ʼyaṃ bhavatān nu vanditatamaḥ pūjyeta nā tatparaḥ //

**************************************

Cat is the greatest jewel in the whole mankind bestowing
joy upon virtuous ones. She is distinguished by the charm
of her body and is adorned with her tail! Cat puts to a
panicked flight her enemies with the help of teeth and adroit
paws with claws. May that beast of prey be highly praised!
May a man be honoured, who is fully devoted to Cat!

*************************************

Котик — это величайшая драгоценность всего
человечества, дарующая чистую радость людям
добродительным. Он особо выделяется очарованием
своих телес и красуется хвостом своим! Своими
зубами и ловкими лапами, вооружёнными когтями,
Котик обращает врагов в бегство! Да будет же сей
дикий хищник высочайше прославляем! Также да
будет весьма превозносим человек-котослужитель!

(стихотворный размер: шардулавикридита)

++++++++++++++++++++++

Фото принадлежит владельцу ЭТОГО котоканала на Ютубе.
Tags: котики, моя поэзия на санскрите, моё санскритское творчество, санскрит
Subscribe

  • Радуйся, священная Буратина!

    В Ватикан прибыла гигантская марионетка Амаль, которая воплощает "уязвимых мигрантов" и прочие новые святыни. Куклу встречает кардинал Майкл Черни…

  • "Зона -- это не территория..."

    Смотрю, о чём пишут мои френды в Лицекнижии по поводу ни на минуту не прекращающейся ликвидации "европейской" Европы, ежедневного завоза из других…

  • О бродящих по Европе призраках

    Проправительственная демонстрация в Берлине. Всё те же до судорог знакомые упыри на плакатах, всё тот же призрак, бродящий по миру и по Европе,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments