Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Занимательный буддизм в картинках



На картинке изображён перевод двух фундаментальных буддийских терминов:
1) "махаяна" (дословно "великая колесница", т. е. предназначенная для многих, для мирян) и 2) узкие врата, предназначенные для хождения немногих подвижников-архатов (монахов-отшельников) и пратьекабудд (занимающихся исключительно индивидуальным совершенствованием): "хинаяна" (дословно "низкая колесница") - обозначение, выдуманное их противниками из нарождающегося ок. начала н. э. направления "махаяны". Имело первоначально явственный презрительный оттенок, потом было повсеместно перенято западной буддологией как псевдо-самоназвание.
Tags: буддизм, крохотки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments