?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


[Для любопытствующих индологов -- все картинки кликабельны в 2-3 приёма до огромного размера]

Караууул!!!... Давно уже на мою голову не сваливалось столько всего одновременно! Основная нагрузка заключается в регулярной и тщательной подготовке моих занятий по санскриту и тибетскому, в еженедельной проверке массы домашних заданий по грамматике, в подготовке письменных тестов:


В случае санскрита это для порядка 30 студентов, по тибетскому — "всего-то" около 12-ти. Конечно, сам в некотором роде виноват: много задаю каждую неделю письменных работ, и довольно большого объёма. Если в случае санскритологов помножить это ещё на 30, то могу сказать смело: на одну лишь скрупулёзную проверку д/з по санскриту уходит практически целый день! По тибетскому — обрабатываю и адаптирую первоисточники, составляя свой курс упражнений. Что касается грамматики (темпа изучения и объёма) — ориентируюсь на учебник М. Хана.

На этой неделе предстоит как по санскриту, так и по тибетскому первая аудиторная проверочная работа (словарно-грамматический тест). Нужно всё подготовить и распланировать.

Качество домашних работ многих студентов, особенно по санскриту, оставляет желать лучшего. Уже приходилось в 4-х упражнениях исправлять по 40-60 (!!!) ошибок, в каждой работе! Караул! Постепенно начинаю вырабатывать свои критерии объективированных оценок работ (не только количество, но и качество ошибок соотносительно с общим объёмом задания), но пока ещё чётких критериев нет. Двигаюсь наощупь... Однако относительные "качества" подготовки и знаний отдельных студентов за этот месяц уже успели чётко проявиться. Среди санскритологов наблюдается 3-5 человек очень толковых (это из 25-30).

Кроме того, никто для меня не отменял 3-х семинаров с завкафедрой (Сутра-)Карин Прайзенданц и подготовку к ним (сам, конечно, их набрал — увы мне!), занятия научными проектами, необходимость один из них заканчивать как можно скорее, а также магистерскую работу и всякую письменную мелочь... Обидно, что иногда необходимо отключаться на сон или иного рода отдых. Жалко также, что в сутках не 50 часов...











[На картинках изображены отдельные образчики самого первого письменного домашнего задания, где просто учитывалось количество ошибок самого разного свойства, но ещё не их качество].

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
petrark
Nov. 10th, 2009 07:03 am (UTC)
Сочувствую и желаю удачи! :-)
edgar_leitan
Nov. 10th, 2009 11:52 pm (UTC)
Спасибо! ;)
(Deleted comment)
sujanasi
Nov. 10th, 2009 10:30 am (UTC)
Re: :))
)))
edgar_leitan
Nov. 10th, 2009 11:54 pm (UTC)
Re: :))
Это откуда такой высокохудожественный бред? ,-)))))
(Deleted comment)
edgar_leitan
Nov. 12th, 2009 01:10 am (UTC)
Ой!... ;)))
sujanasi
Nov. 10th, 2009 10:13 am (UTC)
это перевод с немецкого?
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:01 am (UTC)
Изображены упражнения из Киллингли: домашние здания; даю на неделю около 30-40 предложений для грамматической обработки. На занятии я сам даю немецкие текстики (которые придумываю сам) и требую перевода с устным грамматически комментарием ;) Вообще, очень много делаю экспромта. Требую задавать вопросы на санскрите :)
Только что провёл аудиторный грамматический и словарный тест.
ex_acque_vi
Nov. 10th, 2009 10:19 am (UTC)
Как же хорошо, когда преподаватель готовится к занятиям и подбирает упражнения.
Мы тупо читаем "высокоинтеллектуальные" примеры из Бюлера.
Фразы "Куда ты/я теперь ведешь/веду слона?" или "теперь мы живем" добивают.
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:10 am (UTC)
Нет-нет, я выдумываю очень хитрые примеры, со всякими условными преложениями и заковыристой грамматикой (пока ещё всё это на простейшем уровне) :) Да ещё чтобы посмеяться от души :))
free_logic
Nov. 10th, 2009 12:21 pm (UTC)
Потом, наверное, попроще будет. Студенты слегка пообвыкнутся, пообучатся и станут клепать меньше ошибок :)
(Deleted comment)
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:13 am (UTC)
Уже порядка 10-15 человек стушевались ;) Оставшихся (около 30) я стараюсь всемерно ободрять. Некоторых от души жалко :) Мне говорят некоторые, что я СЛИШКОМ вежливый и любезный :)))
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:07 am (UTC)
Некоторые, похоже, всё равно пролетят ;) (где-то 1/3 или 1/4). Увы, мне бы очень не хотелось раздавать неуды, а куда денешься?
(Deleted comment)
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:05 am (UTC)
Мне посмеяться, или как? ;-))))))))))
(Deleted comment)
edgar_leitan
Nov. 12th, 2009 01:12 am (UTC)
Конечно, подписаны. На палеографические изыски совершенно нет времени.
Только я специально постарался, чтобы имена не попали в фотографии-сканы :)
man_inthestreet
Nov. 10th, 2009 04:34 pm (UTC)
Почитал немного. Они пока просто слова склоняют, да?
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:04 am (UTC)
Милый друг, Ты (теоретически) в смысле грамматики и словарного запаса уже значительно дальше :)))
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:20 am (UTC)
P. S.
Ты вообще молодец :)))
bushuevevg
Nov. 10th, 2009 08:57 pm (UTC)
Эдгар, держись! Искренне восхищаюсь твоей педагогической скрупулезностью - поистине немногие готовы учить так самоотверженно и в таком количестве. Желаю, чтобы группа Твоих студентов в итоге свелась к 3-5 толковым - и внимания каждому больше, и проверять меньше надо будет :)
edgar_leitan
Nov. 11th, 2009 12:19 am (UTC)
По-настоящему толковых (истинных умниц) намечается человек около 4-5.
Насчёт скрупулёзности: да, проверка одного санскритского домашнего задания для всего класса занимает целый день :))) Думаю, что в этот год к концу первого семестра остается около25 человек. Но человек 8-10 неизбежно провалят курс :((
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com