Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Category:

Понедельник начинается в субботу, или всяческая суета…


[Для любопытствующих индологов -- все картинки кликабельны в 2-3 приёма до огромного размера]

Караууул!!!... Давно уже на мою голову не сваливалось столько всего одновременно! Основная нагрузка заключается в регулярной и тщательной подготовке моих занятий по санскриту и тибетскому, в еженедельной проверке массы домашних заданий по грамматике, в подготовке письменных тестов:


В случае санскрита это для порядка 30 студентов, по тибетскому — "всего-то" около 12-ти. Конечно, сам в некотором роде виноват: много задаю каждую неделю письменных работ, и довольно большого объёма. Если в случае санскритологов помножить это ещё на 30, то могу сказать смело: на одну лишь скрупулёзную проверку д/з по санскриту уходит практически целый день! По тибетскому — обрабатываю и адаптирую первоисточники, составляя свой курс упражнений. Что касается грамматики (темпа изучения и объёма) — ориентируюсь на учебник М. Хана.

На этой неделе предстоит как по санскриту, так и по тибетскому первая аудиторная проверочная работа (словарно-грамматический тест). Нужно всё подготовить и распланировать.

Качество домашних работ многих студентов, особенно по санскриту, оставляет желать лучшего. Уже приходилось в 4-х упражнениях исправлять по 40-60 (!!!) ошибок, в каждой работе! Караул! Постепенно начинаю вырабатывать свои критерии объективированных оценок работ (не только количество, но и качество ошибок соотносительно с общим объёмом задания), но пока ещё чётких критериев нет. Двигаюсь наощупь... Однако относительные "качества" подготовки и знаний отдельных студентов за этот месяц уже успели чётко проявиться. Среди санскритологов наблюдается 3-5 человек очень толковых (это из 25-30).

Кроме того, никто для меня не отменял 3-х семинаров с завкафедрой (Сутра-)Карин Прайзенданц и подготовку к ним (сам, конечно, их набрал — увы мне!), занятия научными проектами, необходимость один из них заканчивать как можно скорее, а также магистерскую работу и всякую письменную мелочь... Обидно, что иногда необходимо отключаться на сон или иного рода отдых. Жалко также, что в сутках не 50 часов...











[На картинках изображены отдельные образчики самого первого письменного домашнего задания, где просто учитывалось количество ошибок самого разного свойства, но ещё не их качество].
Tags: индология, образование, санскрит, тибетский, тибетский язык, университет, учебный процесс
Subscribe

  • Молчание ягнят

    Мы живём в то странное и премерзейшее время, в которое почти полностью пропало ощущение нормальности жизни, её обыденного течения. Уже почти два…

  • К русским переводам Йога-Васиштхи (2)

    Разбор и перевод строф 6-7 из 13-й главы (lakṣmī-nirākaraṇam, "Отвержение Роскоши") Вайрагья-пракараны (Раздела об отречении) Йога-Васиштхи. (6)…

  • К русским переводам Йога-Васиштхи

    Разбор и перевод первых пяти строф из 13-й главы (lakṣmī-nirākaraṇam, "Отвержение Роскоши") Вайрагья-пракараны (Раздела об отречении)…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • Молчание ягнят

    Мы живём в то странное и премерзейшее время, в которое почти полностью пропало ощущение нормальности жизни, её обыденного течения. Уже почти два…

  • К русским переводам Йога-Васиштхи (2)

    Разбор и перевод строф 6-7 из 13-й главы (lakṣmī-nirākaraṇam, "Отвержение Роскоши") Вайрагья-пракараны (Раздела об отречении) Йога-Васиштхи. (6)…

  • К русским переводам Йога-Васиштхи

    Разбор и перевод первых пяти строф из 13-й главы (lakṣmī-nirākaraṇam, "Отвержение Роскоши") Вайрагья-пракараны (Раздела об отречении)…