Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

День путника



Такой вот маленький диалог Томаса Мертона с воображаемым собеседником-занудой, зафиксированный в его "Дне путника" ("Day of a Stranger") [даю в своём авторизованном переводе с английского]:


— Почему ты живёшь в лесу?
— Ну, надо же где-то жить.
— Тебе бывает одиноко?
— Да, иногда.
— Ты ненавидишь людей?
— Нет.
— Ты ненавидишь монастырь?
— Нет.
— Что ты думаешь о будущем монашества?
— Ничего. Я не думаю об этом.
— Правда, что ты испортил себе спину йогой?
— Нет.
— Правда, что ты втайне практикуешь дзен?
— Простите, я не говорю по-английски.
Tags: Мертон, коан, монашество
Subscribe

  • Чёрная магия печатного слова

    Ещё некий замечательный венец, литератор Карл Краус, автор "Последних дней человечества" и издатель "Факела", называл своих собратьев по…

  • Антиправительственная демонстрация в Вене

    Вена, любимый мой город, бурлит! Пока я готовился к своему ЗУМо-уроку и преподавал санскрит, наш город заполнился многодесятитысячными толпами…

  • Фтирус пубис

    Эти мошеннически и заговором дорвавшиеся до власти лобковые вши сейчас немедленно начнут мстить, причём не только самому Трампу, которого…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Чёрная магия печатного слова

    Ещё некий замечательный венец, литератор Карл Краус, автор "Последних дней человечества" и издатель "Факела", называл своих собратьев по…

  • Антиправительственная демонстрация в Вене

    Вена, любимый мой город, бурлит! Пока я готовился к своему ЗУМо-уроку и преподавал санскрит, наш город заполнился многодесятитысячными толпами…

  • Фтирус пубис

    Эти мошеннически и заговором дорвавшиеся до власти лобковые вши сейчас немедленно начнут мстить, причём не только самому Трампу, которого…