Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

День путника



Такой вот маленький диалог Томаса Мертона с воображаемым собеседником-занудой, зафиксированный в его "Дне путника" ("Day of a Stranger") [даю в своём авторизованном переводе с английского]:


— Почему ты живёшь в лесу?
— Ну, надо же где-то жить.
— Тебе бывает одиноко?
— Да, иногда.
— Ты ненавидишь людей?
— Нет.
— Ты ненавидишь монастырь?
— Нет.
— Что ты думаешь о будущем монашества?
— Ничего. Я не думаю об этом.
— Правда, что ты испортил себе спину йогой?
— Нет.
— Правда, что ты втайне практикуешь дзен?
— Простите, я не говорю по-английски.
Tags: Мертон, коан, монашество
Subscribe

  • Мои санскритские стихи: 15.02.21-28.02.2021

    शिष्या नु सर्वेऽतिरतास्सुसंस्कृते वत्सा यथा ये सुरगां दुधुक्षवः । क्षीरेण तस्याः परिवृद्धितां गता वाचः श्रिया ते तमसोऽपि गोपिताः॥ śiṣyā nu sarve…

  • Синтаксис санскрита.

    О друзья во Санскрите! В воскресенье 14 марта мы начинаем в Зуме новый курс — синтаксиса классического санскрита. Курс предназначен как для тех,…

  • Мысли об индологии и индологах

    Подумалось, насколько всё-таки разная текстовая база у индологов и шумерологов. У шумерологов-аккадистов, по словам Владимира Емельянова, в запасе…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Мои санскритские стихи: 15.02.21-28.02.2021

    शिष्या नु सर्वेऽतिरतास्सुसंस्कृते वत्सा यथा ये सुरगां दुधुक्षवः । क्षीरेण तस्याः परिवृद्धितां गता वाचः श्रिया ते तमसोऽपि गोपिताः॥ śiṣyā nu sarve…

  • Синтаксис санскрита.

    О друзья во Санскрите! В воскресенье 14 марта мы начинаем в Зуме новый курс — синтаксиса классического санскрита. Курс предназначен как для тех,…

  • Мысли об индологии и индологах

    Подумалось, насколько всё-таки разная текстовая база у индологов и шумерологов. У шумерологов-аккадистов, по словам Владимира Емельянова, в запасе…