Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

moj lik

А. С. Пушкин, Письмо Татьяны к Онегину: мой стихотворный перевод на санскрит (1-я часть).



Перевёл на санскрит смешанным двенадцатисложником часть письма Татьяны Онегину, упражнения ради. Внизу дан обратный, близкий к санскритскому тексту, перевод на английский и русский. Наверное, со временем доделаю перевод всего письма. Возможные исправления и уточнения также будут даваться постепенно, если будет в том необходимость.

लिखामि पत्त्रं बहुना नु किं सखे
किं शक्यमाहर्तुमतो मयाधिकम् ।
नूनं च जाने भवतो वशात्त्वहं
भो दण्डनीया निदया दयां विना ॥१॥ Collapse )
moj lik

Немного о религиoзных "измах"

Я уже давно перестал внутренне понимать восторги, все эти охи и ахи индоманов и индофриков по поводу метафизической идеи монизма -- бездонной чёрной ямы адвайта-веданты или адептов такого сейчас модного кашмирского шиваизма. Чем монизм лучше или "выше" дуализма? То есть я, конечно, в отличие от многих эпигонов, называющих себя "практиками", неплохо знаю традиционные индийские аргументационные стратегии, все эти вещи якобы "доказывающие". Да и практическими медитациями, следуя указаниям Виджнянабхайрава-тантры и устным наставлениям моих тогдашних менторов, я тоже регулярно занимался довольно много лет и лично знавал кашмирцев, укоренённых в той своей традиции.

Всё это необычайно интересно с точки зрения занимательной этнографии и штрихов собственного бытописания. Однако чем это якобы осознание, а на самом деле просто верующее повторение максим, что "аз есмь Шива" или что "всё есть Шива", или "всё есть брахман и сат-чит-ананда", "выше" осознания (т. е. на самом деле -- повторения традиционных фраз), что "аз есмь возлюбленная гопи (проказника) Кришны"? Сформулирванная немцем, индологом и теологом Паулем Хакером идея индийского инклюзивизма всегда вывернет всё так, что правым окажется тот, кто то или иное утверждает. А в живом диспуте всегда побеждает тот, у кого лучше всего подвешен язык. Collapse )
Candala-Guru

С гендерным праздником!



"Поздравляю в имене вся беженцы все женщина с #Женскийдень. Однако женщин обязаны лучше себя одеваться. Многие женщины бегают почти что совсем без одежда, это провоцирует многие люди. Давуд Набиль".

(Перевод возможно близко следует "немецкому" оригиналу дорогого гостя товарищ Меркель)

Вот это я понимаю -- небывалое, невиданное доселе культурное обогащение отсталой Европы! Какой мощный месседж в этом прекрасном обращении! Прозреваю оком провидца: свежая кровь для старой Европы белых контрреволюциионеров, и заодно программа по скорому будущему переустройству европейского Дар-уль-харб (Земли войны) в Дар-уль-Ислам (Земли Ислама) в духе благословенного Шариата, как завещавал нам Пророк, Аллах его да благословит и да приветствует! Collapse )
moj lik

Fomes fomentarius: Настоящий трутовик



Гриб-трутовик, видом своим подобный копыту животного, способен производить чудо исцеления расслабленных, к оному прикоснувшихся, а чадом каждения изгонять джиннов.

[Аль Мактуби, "Книга Джиннов"]

Взял это эпиграфом к своему недавнему очерку о ритуале пасхального огня в некоем австрийском местечке, поместив его в качестве традиционного СУББОТНЕГО СЕМИНАРА, и вспоминая свои занятия в далёком детстве и юности дереворазрушающими грибами в Питерской Лесотехнической Академии. Так вспоминают первую любовь...
moj lik

Слово о метаморфозах Слова



Никогда раньше сакральное в своём происхождение Слово не было так глубоко профанировано и обесчещено, как в последнее столетие, превратившись из божественной инстанции в лживую проститутку. Как такое возможно, где истоки единого смыслового ряда Слова и Власти? Предлагаю свои начальные размышления над данной очень непростой темой.
Подробнее читать здесь.
moj lik

В одном из венских парков (Steinhof)



Такая вот чудесная дикая "козочка" встретилась вчера на прогулке в лесопарке Штайнхоф, что в 14-м районе Вены. Подпустила довольно близко к себе. Потом, несколько раз настороженно посмотрев и справив малую нужду, решила удариться в бега в близлежащий кустарник, на всякий случай. В паре метров от неё сидела какая-то влюблённая парочка средних лет на скамейке. На них косулька не обращала никакого внимания, мирно пощипывая травку.

Collapse )
moj lik

О банальности

Даю ниже относительно произвольную подборку мыслей Татьяны Горичевой и Александра Секацкого, "выловленных" в книге "От Эдипа к Нарциссу", Алетейя: Санкт-Петербург 2001.

"Возникает такое впечатление, что мы живём в конце времён, потому что при нарастающей скорости каких-то чисто технологических изменений по сути ничего нового не происходит. Конечно, об отсутствии новизны говорили ещё древние, но мы-то знаем, сколько великих откровений и открытий ещё ожидало человечество. А сейчас мир сделался совершенно имманентным, и мы остро чувствуем, что нас больше не ждут впереди ни откровения, ни открытия нового и невиданного.

Collapse )