Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

moj lik

Ашрам в Гималаях



В этом маленьком скиту, домике на берегу "Малой Ганги", притока собственно Ганги* (ок. 7 км от Ришикеша вверх по течению), около двух недель весной 1999 г. В округе там очень густые джунгли, прямо заросли, с лианами и стаями обезьян, где даже живут дикобразы, пантеры и слоны, прямо как в "Книге джунглей" Киплинга, но они более с этой строны, где ашрам, и на картинках не видны. А привычных нам по Альпам сосен, елей и пихт, конечно, нет. Зато всё опутано лианами и совершенно непролазно. А на противоположной стороне в основном почти отвесные скалы, покрытые жиденькой растительностью, полукустарниками и травами, поэтому горы кажутся холодновтыми. А потом, уже в начале 2000-х, там случился огромный лесной пожар, и джунгли серьёзно пострадали. Но сейчас, наверное, уже восстановились.

*) Моё развившееся за десятилетия чувство Индии и классической индийской культуры не позволяет называть мне великую реку, считающуюся богиней и Матерью, жутко для меня звучащим, нелепым маскулинизмом "Ганг". Collapse )
moj lik

Городок Пирна в Саксонии

Pirna_panorama

Может быть, кого-нибудь заинтересует: сделанные мною фотографии старинного саксонского городка Пирны, называемого "воротами в Саксонскую Швейцарию", куда я сбежал вчера из Дрездена от выборов и прочей надоевшей и столь безнадёжной уже кажущейся политики. Городок располагается менее чем в получасе неспешной езды на электричке (S-Bahn) от столицы Саксонии г. Дрездена. Он уже успел, в целом, оправиться от прошлогоднего страшного паводка Эльбы и радует своей тишиной, уютом и тщательно сохраняемым старинным духом, а также более чем умеренными ценами на продукты самой первой необходимости (даже в сравнении с дрезденскими), например на пиво, которое стоит в Старом городе всего 1,5 еврика за 0,5 л.

Любопытно, что и этот городок более чем знаком с наследием национал-социализма. Об этой теневой, страшноватой стороне тогдашнего немецкого бюргерского уюта свидетельствуют таблички на подступах к живописной замковой горе Зонненштайн: в 1940-41 гг. тут были отправлены в газовые камеры 13720 "бесполезных" для великого и как раз встающего с колен немецкого общества умственно отсталых инвалидов, а также 1031 сиделец концентрационных лагерей, -- враги великого немецкого народа: евреи и прочие национал-предатели. Увы, истории почему-то свойственно повторяться, а обществам свойственно забывать уроки этих страшных и грустных событий. Правда, пока что в Германии стараются извлечь урок из былого. К сожалению, не во всех странах так...

Фотографии можно посмотреть в моём Лицекнижии ЗДЕСЬ.
mahabrahmana

Величание Эльбы на санскрите

regenbogen_elbe

С очередным посещением моего убогого обиталища впорхнувшим с утреца сквозь оконце, залетевшим с Эльбы гандхарвом сочинилась санскритская строфa размером "васантатилака" (vasantatilakā), прославляющую славную нашу речку. В стихотворении обыгрывается чешское название реки Эльбы, Лаба (Labe), что звучит похоже на санскритское слово lābha, "познание". Цезура помечена значком ( ¦ ):

lābhānadī prasaratī ¦ salilāśaye yā /
elāyatīti saritā ¦ viṣame nighuṣṭā /
pārāvatena niyatā ¦ saralaiva muktā /
lāpaṃ karoti manuṣī¦va hṛdāticaurī* //

Ниже даю переводы на русский, немецкий и английский языки, причём немецкое и английское перeложения вылупились своего рода гексаметром; ударные слоги помечены штрихами.
Collapse )
moj lik

Вода в Вене



Сходил сегодня на экскурсию к Дунаю моциону ради, прошёлся по Дунайскому острову от линии метро U1 и до U6, чтобы проверить состояние паводка, увидев всё своими глазами, попутно фотографируя и снимая на видео. Воды, кажется, пока что поменьше, чем в 2002 году, но дождь всё не прекращается. Такое вот несчастье для центральной Европы. Слышал от знакомых, что какие-то городишки (вроде Мелька, где старинное бенедиктинское аббатство) стоят совершенно под водой. Между Веной и Зальбургом (а также дальше, в сторону Тироля) нет ж/д сообщения, во многих местах разрушена железная дорога.

Из видеороликов, которые сделал по пути, смонтировал небольшой фильмик (см. вверху). Зона отдыха на Дунайском острове (асфальтовые дорожки вдоль Нового Дуная и др. места) в большой степени под водой. Несчастье для людей, чьи дома или магазины с ресторанами оказались под водой, но великая радость и раздолье для водоплавающих тварей -- уток, серых цапель, лебедей. Около метро U6 "Neue Donau" (где большая турецкая мечеть) -- огромная стая лебедей вдоль берега, насчитал несколько десятков. Лебеди деловито ищут пищу в грязной воде, почти не обращая внимания на стоящих рядом людей (на видео где-то с 19-й минуты).

В своём Фейсбуке выложил также фотографии. Кто желает, может смотреть их ЗДЕСЬ.


UPD: А вот так выглядят окрестности домов у моих близких друзей в нижнем Тироле (St. Johann in Tirol): ФОТОГРАФИИ. Их два дома и участок земли находятся близ ручья, превратившегося в эти дни в ревущий поток.

UPD Наводнение: А вот как те же примерно места выглядели сегодня, 4.06.13:
Collapse )
aham

К вопросу об интерпретации одной трудной строфы из "Гимна к 21 Таре"

Tara

Один мой читатель попросил помочь своему знакомому, буддийскому практику, с переводом строфы из одного известного буддийского текста, относящегося к жанру Стотр (славословий), прославляющего богиню сострадания Тару. Строфа действительно весьма проблемная и непростая для истолкования, а имеющиеся переводы как с тибетского перевода (содержащиеся в тибетском буддийском Каноне), так и с санскритского оригинала следует признать неудовлетворительными. Конечно, я не проверял все переводы, а бегло просмотрел только те три, что оказались под рукой. Попробую дать попытку своего понимания этой строфы на основе имеющегося у меня ограниченного материала, а также указать на несообразности доступных мне переводов. Кроме того, просьба коллег, хорошо знающих санскрит и/или тибетский, высказать пo возможности свои соображения. Итак, приглашаю к "медленному чтению"…

Collapse )
rezekne-champignon

Тирольское котопёсие



Любителям священных кошек и добрых собак предлагаю к рассмотрению некоторые фотографии весёлой семейки моего иннсбрукского знакомого, где мирно уживается неуживчивое, и где владычит вооружённая острыми, царапучими коготками и ляскающими зубами толерантность. Жизнеспособная модель Европы будущего!
Если кому интересно, прошу переходить по ссылке на ЛИЦЕКНИЖИЕ.
rezekne-champignon

Natura naturans et natura naturata



(Природа природствующая и природа оприроденная)

Кассирша ласково твердила:
— Зайдите, миленький, в барак,
Там вам покажут крокодила,
Там ползает японский рак. —

Collapse )
Jalal

Индийский анимализм



[Читынька...]

Сим предоставляю Вашему вниманию портреты неких Господних тварей, что сопровождали меня в Индии, иногда даже заходя в гости...
Желающие могут пройти по ссылке на мой Фэйсбук и поглядеть более подробный альбом.

Collapse )
moj lik

Золотая осень в университетском кампусе



У нас на кафедре, выходящей своей знаменитой "райской" террасой на первый двор университетского городка, что со стороны Alserstraße, прекрасная золотая осень. На самой террасе тоже царит осень, кучки бурых листьев и цветущие ноготки, вылезающие к свету Божию прямо из-под плит пола, из трещин. Коллега готовит растения к зиме...

Collapse )