Entries by category: фантастика
Любителям "Звёздных войн": санскрит — в широкие массы ситов и джедаев!
- Mar. 6th, 2014 at 2:57 PM
Один мой френд — а по совместительству тантрик и поклонник "Star wars" — посетовал на отсутствие где бы то ни было перевода на санскрит знаменитого "Кодекса Ситов". Сердце моё умягчилось и, горя желанием восполнить сие досадное упущение, я взялся за перевод "Кодекса" на "язык богов". Конечно, неплохо подошёл бы перевод данного любопытного документа лаконичным и безглагольным стилем языка древних брахманических сутр. С другой стороны, универсальный эпический ануштубх (шлока) также показался подходящим, вполне достойным размером для передачи этих истин красноликих воинов Тёмной Силы, — особенно тем, что шлоки просты и легко запоминаются наизусть.
"Peace is a lie, there is only passion.
Through passion, I gain strength.
Through strength, I gain power.
Through power, I gain victory.
Through victory, my chains are broken.
The Force shall free me."
( Read more...Collapse )
Profile
edgar_leitan- Эдгар Лейтан
Tags
- "Яма"
- apologia pro vita sua
- bildung
- cayam
- das kastenwesen
- deliramentum
- dichtung
- existentia
- fovog
- intellectual dark web
- istb
- jatibhuta
- kastenwesen
- kulturkampf
- latvija
- memento mori
- personalia
- pussi riot
- pussy riot
- religionsphilosophie
- sankt paul
- sein und zeit
- tibindo
- untergang des abendlandes
- Абсурдистан
- Абсуристан
- Абхишиктананда
- Аверинцев
- Австрия
- Академия
- Антипапа
- Бенарес
- Бергольо
- Бергулья
- Берлин
- Берулья
- Беттина
- Библия
- Бодх Гая
- Брно
- Бродский
- Будда
- Буковский
- Бусемуниада
- Бхагавадгита
- Бхагавата
- Бюлер
- Валаам
- Варанаси
- Веда
- Веды
- Великий Пост
- Вена
- Венский университет
- Вишну
- Воробейшество
- Восток
- Восток-Запад
- ГУЛаг
- Гаспаров
- Гейропа
- Германия
- Гибель Империи
- Гималаи
- Гита
- Грета
- Грета Тунберг
- Далай Лама
- Дандарон
- Джальхана
- Джатибхута
- Джаянта Бхатта
- Джон Тэйбер
- Джордан Питерсон
- Дрезден
- Дрезденский университет
- Дунай
- Дурдом
- Дхармакирти
- ЕСССР
- Евангелие
- Еврабия
- Европа
- Евросовок
- Его Воробейшество
- Его Воробейшство
- Елизавета Сергеевна Перегудова
- ЖЖ
- Жак Винь
- Закат Европы
- Закат Европы.
- Запад
- Захарьин
- Зилупе
- Зильберман
- Игра в бисер
- Иларион Алфеев
- Империя Зла
- Индия
- Касталия
- Католическая Церковь
- Каундинья
- Кафка
- Каши
- Китай
- Климат
- Коран
- Кототроица
- Котэ
- Кришна
- Кротов
- Крым
- Кузмин
- Кураев
- Кхенпо
- Латвия
- Латвия и Россия
- Латгалия
- Лейпциг
- Ливан
- Литва
- Лицекнижие
- Лотман
- Лхаса
- Мальхотра
- Мамардашвили
- Махабхарата
- Мертон
- Михаил Кузмин
- Мордор
- Мунебусиада
- Муня и Буся
- Мурка
- Муркхапурана
- Наджаф
- Наша Касталия
- Новый год
- Ньяя
- Ньяя Манджари
- Ньяяманджари
- Оруэлл
- Пaшупата Сутры
- Паниккар
- Панини
- Пашупапа Сутра
- Пашупапа Сутры
- Пашупата Сутра
- Пашупата Сутры
- Пашупатасутра
- Пашупатасутры
- Пелевин
- Перегудова
- Персия
- Петербург
- Петербургский университет
- Питер
- Поллок
- Прибалтика
- Путь
- Пятигорский
- РПЦ
- РПЦ МП
- РФ
- Резекне
- Рерих
- Рига
- Рождество
- Розанов
- Россия
- Россия и Запад
- Россия-Запад
- СМИ
- СССР
- Саксония
- Санкт Пауль
- Санкт-Пауль
- Санкт-Петербург
- Семенцов
- СиСиСиПи
- Советский Союз
- Совок
- Страстная Пятница
- Суктимуктавали
- ТИБИНДО
- Тибет
- Тибиндо
- Тироль
- Томас Мертон
- Топоров
- Торчиновские Чтения
- Третий Рим
- Тэйбер
- Украина
- Фадлалла
- Флоренский
- Франция
- Харуки
- Хроники распада
- Церковь
- Церковь и общество
- Цэ-Цэ
- Чай
- Чай кавья
- Честертон
- Чехия
- Шива
- Шивамахимнастотра
- Шкафный
- Шмеман
- Шри Джатибхута
- Шёнбрунн
- Щербатской
- Элеонора Петровна Гомберг
- Эльба
- Эрэфия
- Ютуб
- Яма
- абсурдистан
- австрийская культура
- автодидакты
- академическая дискуссия
- академическая наука
- академия
- актуальное
- аллегории
- аллегория
- апологетика
- арабистика
- арабский язык
- архив
- архитектура
- аскетизм
- аскетика
- аскетические традиции
- аспирантура
- ассириология
- атеизм
- аудирование
- афоризмы
- байки
- балкон
- балтийские языки
- балтистика
- балты
- безделицы
- бенедиктинцы
- беседы на санскрите
- бестиарий
- бесы
- библиотека
- библиофилия
- билингвизм
- биография
- биология
- богословие
- брахманизм
- буддизм
- буддизм и христианство
- буддийская философия
- буддология
- буддохристианство
- быт
- бытовое
- вайшнавы
- варвары
- ведический язык
- венские друзья
- венские зарисовки
- венский диалект
- вера
- верхний пост
- вещицы
- видения
- видео
- война
- война цивилизаций
- вопросы
- воронка Кабурне
- ворчание
- воспоминания
- востоковедение
- востоковедения
- впечатления
- время
- встреча религий
- встречи
- вьякарана
- германистика
- герменевтика
- гибель Империи
- гибель Церкви
- гибель богов
- глобализм
- говорим на санскрите
- гонения на веру
- грамматика
- грамматика санскрита
- грамматики
- грамматический разбор
- графмания
- графомания
- графоманство
- грустное
- гуманизм
- гурджиев
- гуру
- гуру-римпоче
- даты
- дебилы
- демшиза
- день рождения
- детство
- джайны
- диалектология
- диалог
- диалог религий
- дидактика
- дидактика восточных языков
- дидактика преподавания языков
- дидактика санскрита
- диковинки
- дилетантизм
- дискуссии в ЖЖ
- диссертация
- дневник
- доклад
- доклады
- докторантура
- докторат
- документация
- домашнее
- древнееврейский язык
- дружба
- друзья
- дурдом
- духовка
- духовное делание
- духовность
- духовный опыт
- душеполезное
- естественные науки
- животные
- жизнь
- закат Европы
- заметки
- записки на манжетах
- записки по случаю
- зарисовки
- зелёный фашизм
- злоба дня
- знакомства
- знание
- зона
- зоопарк
- зоопарк Шёнбрунн
- игра в бисер
- идеи для исследований
- идеология
- идиоты
- иезуиты
- изучение санскрита
- изучение тибетского языка
- иконография
- индийская культура
- индийская философия
- индийские религии
- индийский аскетизм
- индология
- индомания
- индофричество
- индуизм
- интеллигенция
- интернет
- интонация
- интроспекция
- искусство
- ислам
- ислам в Европе
- исламизм
- исповедальное
- исповедное
- исследования
- история
- история индийской философии
- история культуры
- история науки
- история рода
- история семьи
- история философии
- итоги
- йога
- кавья
- календарь
- катары
- католичество
- католичество и православие
- кафедра
- кафка
- кашмирский шиваизм
- китайский язык
- клерикализация
- клоун
- клоуны
- книги
- книжные новинки
- коан
- комментарии
- комментарии на события
- коммунисты
- компаративистика
- компьютер
- конференции
- корни
- котеги
- котокавья
- котопоэзия
- кошки
- краеведение
- критика
- кришнаиты
- крохотки
- крохотки латинский язык
- круг моего чтения
- круг чтения
- крысис
- культура
- культура речи
- культурология
- кураеведение
- кхенпо
- латгалистика
- латгальский язык
- латинский язык
- латынь
- латыши и русские
- латышская культура
- латышский язык
- левая чума
- лекторат
- лекции
- леттонистика
- лингвистика
- литература
- литература буддизма
- литовская поэзия
- литовский язык
- личное
- личности
- люди
- магистерский диплом
- магия языка
- маразм
- медиевистика
- медитации
- медитация
- медленное чтение
- межрелигиозный диалог
- мемуары
- метафизика
- методологическое
- методология
- мигранты
- миграция
- миссионерство
- миссионеры
- мистика
- мистицизм
- мифология
- мои блоги
- мои видео
- мои доклады
- мои исследования
- мои картинки
- мои комментарии
- мои научные наработки
- мои переводы
- мои переводы на санскрит
- мои переводы с санскрита
- мои поездки
- мои прогулки
- мои публикации
- мои путешествия
- мои репортажи
- мои рецензии
- мои рисунки
- мои санскритские сочинения
- мои сочинения на санскрите
- мои сочиненя на санскрите
- мои сочнения на санскрите
- мои статьи
- мои стихотворения на санскрите
- мои студенты
- мои университеты
- мои фотографии
- молодёжь
- монастыри
- монашество
- моя Индия
- моя диссертация
- моя поэзия на санскрите
- моя рецитация на санскрите
- моя рецитация санскрита
- моя санскритская поэзия
- моя санскритская рецитация
- моё графоманство
- моё преподавание
- моё санскритское творчество
- моё творчество
- моё творчество на санскрите
- мраксизм
- музыка
- мысли
- мысли вслух
- мысли глубокой ночью
- мыслители
- мышление
- наблюдения
- наброски
- наводнение
- народ
- насилие
- настроение
- наука
- научная жизнь
- научные доклады
- научные проекты
- находка
- находки
- национализм
- наша Касталия
- наши студенты
- невесёлое
- некролог
- некрологи
- немецкая диалектология
- немецкая индология
- немецкая культура
- немецкий язык
- нео-православие
- нечаянная радость
- ни дня без шлоки
- новинки
- новости
- ностальгина
- ностальгия
- ночные мысли
- ньяя
- образование
- обучение санскриту
- общество
- общество в Латвии
- общество в России
- объявления
- озвучка учебника
- опыт
- ордена
- османская музыка
- отдых
- отзывы
- паводок
- палеография
- пали
- паломники
- паломничество
- памятные даты
- память
- пандит
- пандиты
- папафранциск
- патер Янис
- патристика
- пауки и скорпионы
- пашупаты
- перевод
- переводы
- переводы с санскрита
- персидский язык
- персоналии
- пиар
- письменность
- планы
- по следам прочитанного
- повседневное
- подглядел
- поездки
- поздравление
- поздравления
- позорный понтификат
- полемика
- политика
- политкорректность
- популяризация
- популяризация науки
- посмеяться
- постмодернизм
- почва
- поэзий
- поэзия
- поэзия на санскрите
- поэия
- поэты
- православие
- православие и католичество
- православие-благоухание
- праздник
- праздники
- преподавание
- преподавание латышского языка
- преподавание санскрита
- преподавание языков
- преследования верующих
- прикол
- приколы
- примечание
- примечательное
- природа
- притчи
- прогулки
- прогулки по Вене
- проекты
- происшествия
- пророчества Кассандры
- просвещение
- протестантизм
- протестантство
- прусский язык
- психоанализ
- психоделическое
- психология
- публикации
- публицистика
- путевые заметки
- путешествия
- разговорный санскрит
- разговоры на санскрите
- раздумья
- размышление
- размышления
- размышлизмы
- разное
- разрозненное
- рамаизм
- раскол
- рашн хиндуз
- реакция
- революция
- религии
- религиоведение
- религиоведческие размышления
- религиозная философия
- религиозный диалог
- религиозный опыт
- религия
- религия и общество
- религия-общество
- реплика
- рецензии
- рецензия
- рецитация
- рецитация на санскрите
- речь
- рисунки
- российская индология
- российская наука
- российское востоковедение
- российское общество
- рукописи
- руский язык
- русофобное
- руссификация балтов
- русская история
- русская культура
- русские
- русский миф
- русский язык
- с оказией
- сакура
- сансара
- санскрит
- санскритология
- санскритская поэзия
- санскритские этимологии
- санскритский ситаксис
- санскритское творчество
- санскритушечки
- сарказм
- св. Грета
- свадешины
- свидетельство
- святость
- святые
- семантика
- семейный архив
- семинария
- семиотика
- семья
- синтаксис
- синтаксис санскрита
- случаи
- смерть
- смех сквозь слёзы
- смешное
- сновидения
- сновидческое
- сны
- собственное санскритское творчество
- события
- совок
- сон
- сообщения
- сопротивление
- сортир деревенский
- социальное экспериментаторство
- социолингвистика
- социолингвистические медитации
- средняя школа
- старые фотографии
- стереотипы
- стилистика
- стихи
- стишки
- страшное
- студенты
- студенчество
- субботний семинар
- субхашиты
- судьба
- суфизм
- схоластика
- тантра
- театр абсурда
- текст
- текстология
- тексты на санскрите
- текущее
- теодицея
- теология
- терроризм
- тесты
- тибетология
- тибетский
- тибетский буддизм
- тибетский язык
- тибиндо
- тоталитаризм
- традиция
- удивительные существа
- улыбнуло
- умом Россию не понять
- университет
- университет Брно
- университеты
- уроки санскрита
- усталость
- учебник Бюлера
- учебники
- учебный процесс
- учимся читать на восточных языках
- учительство
- учителя
- учёба
- учёные
- фантазии
- фарси
- фейсбук
- фелинославие
- феноменология духовности
- филиппики
- филология
- философия
- философия буддизма
- философия религии
- философия языка
- философское мышление
- фильмы
- фольклор
- фотоальбом
- фотоальбомы
- фофудья
- фричество
- фундаментализм
- хиджра
- хрислам
- христианство
- христианство и Индия
- хроники гибели Европы
- хроники заката Европы
- цензура
- церкви
- церковная музыка
- цирк
- цитаты
- чай
- чайная поэзия
- чаякавья
- чтение
- шастра
- шастрический санскрит
- шастры
- шиваизм
- шизотерика
- шииты
- школа
- школа перевода
- шлоки
- шутка
- шутки
- шуточное
- эзотерическая филология
- экология
- экономика
- экофашизм
- экскурсии
- экскурсия
- экстремизм
- энциклопедическая справка
- эпос
- эрэфия
- эссе
- эстетика
- этимологии
- юмор
- юродство
- язык
- языки
- языковая дидактика
- языкознание
- язычок
- яркие штрихи
- ёрничанье
Syndicate
Categories
Powered by LiveJournal.com
